韩剧精灵 .YYeTs 片源来源于互联网 禁止用于商业用途
翻译：lily、哈鲁、real&me
时间轴、特效：小焕、芸轩
校对：星火
压制、统筹：芸轩
你是谁
那又能怎么样 说得简单
呀 呀
等等 等等 先等会
好了
朋友嘛 是朋友嘛
-什么啊 那女的可真荒唐 -什么事啊
呀 站住
目前分配的警察有
包括 三组特工队和两组本部中队
总共200名
为了人质的安全
警方在和逃犯韩哲宇协商
哎
疯了
大叔没事吧
大叔我明明刹车了
好像是滑了一下 是滑下去了
我明明都修好了
为什么会这样呢
大叔 大叔没事吧
起来 别过来
靠 叫你们找直升机过来
杀了她之前都给我后退
逃犯韩哲宇因强奸罪
被判了20年
四年前被关在大田监狱
往安阳监狱转移中杀害了教官
现在在汝矣島证劵第四大街
抓了20多岁的人质在跟警方对抗中
后退 后退 往后退
先把枪放下 镇定下来慢慢说
后退
靠 什么都不管用
给我找个直升机过来
停止射击 停止射击
是哪个小子 停止射击
停止射击
快停止射击
幸亏只是擦伤 嗯
小姐 刚才
在第四大街你正往哪边走着
不要感觉有负担 放松下来
就是说
把那家店为标准
你是往哪个方向倒下去的
我说小姐
所谓沉默权啊
只是用来保护犯人用的
那么在光天化日之下
在大街上中枪难道是好事吗
那当然不是
这里也不是美国或俄罗斯
公权力的含义变质了
它怎么样它是马蒂慈
觉得还是它最好
它太弱小了
不是的 这样的才更可爱
恩 哥哥 走吧 走吧
是 知道了
卖出一条狗能赚多少钱
每条狗都不一样
一搬来说一条狗的原价是多少钱
每条狗都不一样
啊 回答也太没诚意了
现在干的事怎么样
每天都一样
也是 都一样
不管是杀手还是被害者
或是幕后主使
呀 杀人者 我有个问题要问你
不要问 好了
儿子回来了
贤俊啊
疼
家都成什么样了
人命在天
人可以惩罚人吗
你想过吗
你干的有点混乱
想干这行应该什么都不该想
当人们开始思考
就无法进行愚民统治了 好的
因为推迟了几个 所以两周内你得完成三个任务
小混混 汝矣島证劵社的职员
小混混最好不要动武器
死亡后不要忘了添加照片
证劵社职员就在午饭时间在公司门前
毒死算了
最后一个很简单
让男的睡觉时无痛苦的死去
是独身 睡着了的话背走了也不知道
所以不用太紧张
时间上不出错就行
就一枪打中心脏
这是钥匙
那里应该是躺着个男的才对
但是呢 有什么问题吗
你的职业是这个的话开完枪走人不就行了吗
什么
那这是自杀吗
是自杀还是他杀有什么关系呢
在拿性命开玩笑吗 现在
这世界那么可笑吗
这算什么惊喜啊
我警告你
人是不该这么活着的
所以说不活的嘛
杀手不都是沉默吗
你为什么这么多话
呀
想死的话自己死去
我是自杀规划人员吗
我问过了这也算自杀
我也想一枪就死掉 怎么了
还有
自己安静的吃完药死去吧
太可悲了
真是太可悲了
那就长寿吧 你个疯女人
别骂我 你个混蛋
去哪里
把我杀了再走 为什么就这么走了
拿了钱就得完成任务啊
你对我另有企图吗 大叔
我家马桶真是忙啊
他自己好像很难承受
再买一个怎么样
哎呀 疯女人
不是 不是那样的
真是讨厌
突然觉得人生真是很可悲
不是 不是 是我的人生
之前没确认一下吗
不是 我明白了是个疯女人
你要负责吗
反正现在是有约
以后再说吧
哎呦
你好像都没有不况啊
人一直就是不况
说到哪里了
是谁派你来的
我怎么知道
你知道我是谁吗
这么说 我是谁呢
连我是谁都不知道就来杀我吗
真是的
哎呀
看这个小子
真是叫人尴尬啊
说吧 你这个小子
哪个小子派你来的
说的话我会留着你十分之二的活口
小子 这么多话
对 小子 我的嘴
就是闲不住 臭小子
从犯罪规模来看
在这个只能算发展中国家的地方做这种事太搞笑了
也不是有着历史或传统
是相当有实验性的阶段
到目前还可以正常的运行
都是有着合理的运行办法
社长您现在说的是非合理的方式
你这个小子
话说的倒是挺好
以我来看是受了打击或者是压力太大引起的
一时的症状
一时的症状也得治啊 我得工作啊
你是做什么工作的
头晕还有点恶心吗
是
头疼一般是心里引起的问题
你得找一下心里问题
那么说
是心理疾病吗
那样的话就去心理咨询了来医院干什么呢
你要是这么说的话
那就拍一下脑部照片吧
拍片吗
确认被害者的身份了吗
是的 是个通缉中的一个
是嘛
那是哪天啊
马坡是管区所以别的人都去那里了
队长 这个好像是烦人的脚印
看尺码应该能有180左右高
脚大个矮的人多着呢 还有呢
技术应该很好也没有指纹
也许带着手套
手腕上有痕迹
那么是光着手吗
应该是
找找看有没有指甲
他是什么人
什么啊
怎么又来了
有什么事啊
要警告一下
那就警告吧
没想要掺和别人的人生
我是说以防万一
别到时候打电话说三道四的
再抗议什么的
那样都没有用的
好像有一千万对吧
契约金也无法退款了
到此
你来就是要说这个吗
到目前没什么大事
以新的心态要不要自杀
那天还劝我 今天怎么怂恿我
连自己的工作都做不好的人 真是可笑
大叔 你是不是因为闲着才来的
真是讨厌啊
出去
到底因为什么
什么因为什么啊
为什么要想死
我就再说一句
人活着都是这样的
都活的差不多
在说什么啊
我说 这到底是什么状况
我让你杀了我还给了你钱
你来是为了要说已经无法退款了
还让我自杀
所以我想自杀 但是为什么坐这里监视我
你家没有电视吗
-明天干什么 -死
大哥 大哥 有漂亮的小姐
来看一下吧 看一下
我靠 那小子真是
我爱你 顾客
什么 你说什么
需要帮你什么吗
啊 是的 辛苦你了
我好久没和别人谈话了
嗯
我不是生病了
就是心理特别闷
想和别人说说话
我没有朋友
好的 帮你安排一下
咨询号码是3393-8500
是三千三百九十三国的八千五百号
想和这个号码去的联系的话请按一
想用KT代理收到短信
请按2
立即连接的话会付100元的费用
短信是付费70元
您好
我是打开心灵的电话连线
请说
我
请你说
有个东西闷在心里
想和人说说话 但是我没有朋友
是 没有朋友不是骄傲的事
先看看你自己
再看看你的周围
是不是有健康可爱的家人
那就是上帝给你的祝福
我想你心理在想着谁
是的
推动人类的最大的动力
就是爱情
明天一早起来就去最近的花店
买束玫瑰花
告白时玫瑰是最有用的
-然后 -我说
请你说
我劝你还是换个职业吧
人应该有基本的礼仪才对啊
乱用权利就得受到评判
但是在民主国家怎么会有这种事呢
说的很好
不是想逃避宪法
不是说的好
就能逃避评判
听听议员说的话
之前因为逃税和行贿被传唤两次
结果两次都无视掉了
难道是看不懂传票上的字么
如果我没有讨论的资格
你就更没资格
喂
不用知道我怎么知道你的电话号
我再问一次
明天干什么
后天再死吧 后天
我走了
到底是为了什么
干什么啊
你得说话啊
这是在干什么 一整天
是的 很尴尬的一天
一开始就是强迫的约会
我走了
人生是足球吗
为什么这么活着
大叔知道什么啊
呀 你以为谁活的高兴吗
就这么活着
刚开始很难 后来就不难了
还挺有趣呢
大叔也试一下吧
喂 小狗
被男人甩了
那又怎么样？
理由是什么？
难道这就是理由吗
每天全国有数十万人
开始或分手 为了这个都要死吗？
失恋？
因为失恋？
- 不是因为失恋! - 那是什么
听起来有点羞愧
因为爱情
得瑟
像你这样的人生 不懂是必然的...
所以, 那个就是理由?
唉 真羞愧
清醒一点 听听我的吧
我没想过要这样分手
设想一下明显的语言和行动
所以想到的就是这个吗?
是要我来祝贺你吗!
这种东西我在电视剧里看腻了!
也不说声对不起
真的很自然
喂 小狗!
今天好像不是时候 以后再说吧
又是以后
那 那又怎么样?
没什么
不是 因为想你才来的
就想见一面
在另一个世界
用头和嘴见面
一生只有两个人在一起
可以约定吧?
喂! 在这做什么呢?
下来!
叔叔怎么了
啊 下来
啊 把这放下
疯女人该看见了
想死就去汉江
为什么要在别人的建筑上寻死!
- 放下! - 快过来!
我不是想死!
你这疯女人! 快过来
- 啊 过去 - 啊! 快出来
走! 走! 走!
我走
快出去!
什么奇怪女人都见过
快走!
怎么回事?
对不起
为什么偏偏在那...
这是什么缘分呢?
为什么去那上面?
就是风景美
喂!
干什么呢!
只是不论在哪都想报仇
对不起 失礼了
对不起
没事吧?
知道了 算了, 算了
可是
什么算了?
但是 话说...
有句话一定要问
怎么不接电话
你怎么不接电话?
怎么回事?
这就把我们忘了吗?
怎么找到这里的?
小姐很清纯啊
放下单位 不接电话就
Happy ending?
是第一次写吗?
是第一次 学坏了
让我看看
嗯 这程度就是有竞争力的脸蛋了
这段时间过的很安逸吧
但也有不知道的事情
不是吗?
把房子拿出来了
- 所以呢? - 取回押金就...
这程度上还需要一年租金的钱
怎么办?
借走了1200吧
说自己着急
挑了一件利息非常高的商品
联络期间过了两个结算期
保证连带责任加起来
现在准确得说是一亿四百七十五万元
什么 怎么会有这样的家伙?
听好了
知道真正的坏家伙是谁吗?
是银行! 银行!
看他们
以没钱的平民为剥削对象 一块钱都不能亏
我们是弱者
因为管得比较松
总是到处被利用!
我要伤心死了!
小姐
我们是黑社会吗?
是黑社会没错!
成了黑社会! 就因为像你这样的人
啊, 这谁都会认为是绅士
喂! 想把你的身体分成块
上身放在冰箱的上层
下身可以放在下层
感觉不到气氛不对吗?
不好意思 本来可以劝一劝的
从来不打女性
看到不懂事的女孩得瑟就
无法忍受了 我也是...
那是什么话? 嗯?
要报仇吗? 在医院
那是什么意思?
你正在耍人玩吗!
你疯了?
喂, 怎么不回答?
什么?
这就开始新的出发了?
那个又是什么?
两名吗?
很好
哦,还有表
有地方去吗?
没有 所以不必费心了
我刚二十就生下了那个孩子
管它是金子还是玉
没有抚养
不管怎样
但是孩子没有任何想法
问她想要什么也不回答
也不说想去哪里玩
十岁的孩子整天待在家里
就抓苍蝇蚊子老鼠
实在是担心就去了算命人家里
帮我看一下
算命的大仙儿就说了
你说她没有任何想法
真的什么想法都没有吗
那也很乖
自己妈妈去酒吧也不觉得丢脸
在学校从没跟朋友打过架
没打架 直接打死了吧
年轻小姐说什么风凉话?
天啊, 不行 得冷静点
你长得真漂亮
多大了?
42岁 男的
本周末要去3天2夜的旅行
在那工作吧
作业方式看着办 在死之前要传达一句话
你是为了这个死吗
知道吗?
今天天气真好
还不太了解?
你在不了解的男人家里随便住吗?
我年轻时也比较紊乱
至少看起来是哪个样子
虽然长得不是那样
你! 因为我这样连我儿子都无视吗?
不是 不是这样的
有什么不足?
人心正直 又是稳定的公务员
是公务员?
虽然事关国家机密 我不能太张扬
一般每次换届 都会换一批人
可他已经做了十年多了
我看你的面相就大约能估计出来
我在全盛时期的时候也
不了解 虽然哥哥是非常好的人...
话说男人分为很多类
知道我现在又多后悔吗?
人与人见面是用心的
你现在把算盘挂在我脑袋上打吗?
你也因为?过去的事心里很复杂吧
退休后实施了很长时间呢...
回来的时候突然眼泪掉下来了
很难堪...
死也不肯把心打开...
已经三年了...
工作期间有什么想法吗?
不要说没有任何想法
现在都想不起来了
哥怎么样?
听好了
要说出目前为止最漂亮的话了
杀人超过两次的人
每个瞬间身体应该都在瑟瑟发抖
不管别人说什么那可是真正的杀人凶手
可是那个不太容易做到 那就要感到愧疚了
面无表情地收钱并杀人的家伙们
不是杀手 而是精神病
说实话我觉得非常抱歉
知道尹峰吉先生吧?
那位先生在红口公园扔饭盒的时候
撕裂的半岛和呻吟的百姓
曾担心过这些事情吗?
那么或许在担心还没结束的时候
应该被有关部门查获了
不久前做梦
恰好先生出现就催他一下
结果他是这样回答的
我只想着会不会猜对
我们的事, 虽然不需要什么自负心
但集中力是必需的
不能容纳任何杂念
最近的工作
一律有问题
紧张起来吧
再失误这次就要退休了
打电话不就行了
干嘛这么让人为难
接电话不就行了
最后一次了
有事一定要问所以才来了
不管怎样现在很困难 以后再说吧
问的时间 想的时间
加上回答的时间3分钟就够了
把眼神给我收回去就给我3分钟时间不行吗?
知道了
等我一下 马上出来
知道了, 今天把话说完
不对, 连出入证都不戴怎么进来的? 嗯?
快出去!
快出去吧
稍等一下
快出来吧 谁愿意看你的样子
等一下
快出来吧 不行了!
走了! 走了! 走了!
是谁啊?
啊, 不好意思 按错了
啊,哥门开着呢
可是爸爸的车呢?
爸爸的在那呢 看见了吗?
对了，明天是妈妈的生日
我们做些什么呢?
明天去给妈妈买礼物...
是都力拿走了吧
爸爸, 睡不着
哎呀, 我女儿怎么出来了?
做噩梦了?
没关系...
谁啊?
你不用知道
你是因为他才死吗
是，请说吧
今天代替我工作的朋友是谁?
啊, 那个朋友嘛 是很有望的神人
这才第三次事情处理得非常漂亮
因为做的紧急决定
到底想玩什么?
知道一个月开一次会议吧?
那是昨天
话如流水般流出
这次的案件虽然不难
但是很重要
失误就完了
啊, 那我们该怎么做?
只按指示做就可以
你现在在哪?
知道现在这样很荒唐 再联系你吧
不知道会成什么人才
担心我以后会做出什么事情吗?
担心 那么就到这吧很忙
知道了, 嗯? 以后杀的漂亮点
喂! 小子!
哥! 我也只说一句话
杀手也好精神病也好我不管
只是突然不能做人做的事情了
转过去
做事也好
恋爱也好
出来了想怎么样? 嗯?
大叔怎么是开车的?
站住 小子
臭小子!
做错了就该道歉不是吗!
难道真的被桑打中了
看什么, 看什么!
我被打的很荒唐 托你的福清醒了
对不起
没有约好还总能见面
妈妈是个很帅气的人 也很会喝酒
回家吧
为什么回去?
回去还不知道受什么罪呢
衣服上有味儿
你看, 犯人会重新找到现场
那个臭小子 死定了
抓住他快!
有意思
什么?
只是觉得很惊险
人
特别喜欢一个人也会喜欢到死?
爱到死去活来就是这个意思
那天从游乐园回来的路上
决定今天一定要死
但是身上粘的花的叶子竟然说话了
说不要这样
那一整天
一想到那天像袋鼠一样把花捧在腹部
觉得好好笑
为什么不回答呢
什么
问你到底想报复什么
啊 那个
那时是不是很荒唐
那这次你报复我吧
我把那位女士送回家了
车在修理所里
还有 很抱歉
我先介绍一下我自己
暴力 杀人
啊 还有杀人犯
等等 有几年的前科
现在我带着几个人
还有 这几天我准备退休
我的大哥曾这样说过
要相信自己说过的和曾经相信过的人
不要恃强凌弱
多亏了大哥的教导
在这里
有人说我太疯狂
但没有谁说我是个小混混
那你想让我怎么样
要不要我也用这种方式介绍一下我呢
不用 知道你是谁也知道你是做什么的人
我们都认识对方了 开始交易吧
我想除掉一个人
我是属于公司的
想谈那个你得找别人
据我所知 你已经不是那个公司的人了
找别人谈
你说的是那个话多的家伙吗
我看高级公务员不需要干实事
名字是安祥福
前任 检察官
现在是地区国会议员
以偷税 漏税 贿赂 恶毒 愚蠢而有名
是爱国者吗
我大哥
就是他在当检察官时被判了无期
你以为我是什么很厉害的专家
我觉得你们兄弟一起干掉他不是更好吗
我们自有我们的是要做
你失败了也没关系
但我相信你
已经是子宫癌晚期了
已经过了接受药物治疗的时期了 只能做手术
不是肝癌吗
我们检查过您的肝脏 它很健康
而且子宫癌也算癌啊
总之会怎么样
要看MRI结果
先开刀确认下
子宫里的癌细胞有没有扩散
要是扩散的话就要接受化疗
不知道你在说什么 就说说她现在严不严重
现在我们也很难说
那快给我查清楚吧
现在六人病房都住满人了
只能到二人病房了
你在说什么
我说的是费用
624号病房住院费
要去收费口
- 收费口 - 已经结完帐了
带了一束花和一箱黄桃
希望早日康复
还有怕你有负担感 车只是基本的修理了一下
还有嫂子的债可以慢慢换或者也可以不换
喂 谁是你的嫂子
还有 我说我不做那个事了
大哥说你不做也可以
但希望你还是做
安祥福医院住宅图和这一周的行程
星期二他要主持婚礼
星期三他要出国开会
希望能在那之前做
你也可以不管把这些都扔掉
我的胳膊要8周才能痊愈但这个你也可以不管
你的人生是不是被我扭曲了很多
幸亏 你还知道
真不好意思
上次在车里
我说道哪了
我们说什么了吗
我说的不是那个
对不起 我敲过门了
这里你们又是怎么知道的
不好意思 我们跟踪了您
您还记得吗 这是我们这里的老幺
上次差点别您打死了
这次他想问候您 所以就把他带来了
我们大哥 20年中有10年是
想着那件事
但是你不用做
我知道你们在说什么 不用在说了
酬劳会很丰厚的
当然住院费除外
还有我们大哥说死之前
想给国家做点好事
他还强调
我们都是韩国人
您可以不用管这些
很抱歉 打扰了 继续吧
我想问你
之前杀人的时候都想什么
都怎么了 真是的
以前就想问了但没机会问
做这个事没有被砍过吗
心里不难受吗
要是可以的话我想教你
教什么
平凡的生活
去买菜,出去吃饭还有分类垃圾
看电视剧,看报纸
投保险,投票
你之前不是说爱情吗 怎么都忘了
只剩下一点垃圾了 想把它扔了
你是不是说过你相信我
我打电话想问个问题
你能给我一个小小的店铺吗
不是 是向餐厅一样的
是那种普通的餐厅
热烈的掌声
新郎入场
你 你是不是疯了
我不是说想跟你问一个问题吗
为什么补给我机会
那位小姐
怎么了 大叔
在公共场所你在做什么
你能忘得了我吗
结婚生孩子 过几年开始厌倦结婚的时候
一个下雨的天跟朋友喝酒
突然想起珍英
你能说不会想起我吗
别看别人的脸色 坏家伙
珍英
放下枪
放下枪 慢慢谈
好 那我问你简单的
你跟我在一起的时候幸福吗
有多幸福
你给我快点回答
曾经我还想过
我们
是世界上最好的情侣
我那是很幸福
那时的幸福只是
一种骗术
这才是真正的分手
我们之间需要这样的分手仪式 不是吗
还有 你这个傻小子
亚当和夏娃是前生 怎么会是来生
你这个傻子
今天我很抱歉 你继续结婚吧
关门
这小姐真可爱
我给警局打电话了
当然现在不像以前了
但我也是受害者 不是吗
白秘书说他要到议员的家了
跟他说直接去度蜜月 还有重新选个六级出来
没礼貌的家伙们
怎么办还是没追着
嗯
这次真的是最后一次了
我们是不是在公寓里见过
那次因为忙都没打招呼
前辈
你跟踪了我
是的 在婚礼上幸好你没动手
要不你可能会死的更早
你以为你有能力杀我吗
我有优势
放枪吧
什么时候公司开始保护国会议员了
我只是按指示做而已
我没有任何想法
喂 你以为没想法是什么好事吗
快放下枪吧
要是我不愿意呢
怎么了
快叫警察来
你
上次看你身手很好
谢谢夸奖
不要再说了 对你不利
身手是很好 但还有很多路要走
是吗
注意力欠缺
视野也很窄
放松点
现在嘴巴里也流血了
那位小姐
手枪在那里打是打不死人的
别笑看她
她活的很粗野
要开枪吗
是啊
那我能先止血吗
你杀人时有什么感觉
要想做个真正的杀手
杀人时要感到快感
如果不是那样
忘了
你走吧
我们别再见了
我也想平凡的过日子了
我不是说别做什么退休仪式
你也要想想我呀
不丢脸吗
有什么
担心我
之前你不是为了别人想死吗
因为我很真实
我虽然听到我是个变态
但我对当前的感情是很真实的
你只杀过人 有喜欢过人吗
反正
你的感情又便过来了
你不是很希望这样吗
那算什么
偷了别人的枪
对 我不算什么
从早一起
开始化妆 打扫
你知道我有多不想去那里吗
想把那些垃圾扔掉
以为你希望这样做
平生第一次拿过枪
也不知道怎么开
出租车司机又没追到
是我过了头了 我们是又不是什么关系
可是我还是很担心
你又被刀刺了
喂
真可爱
来的挺多吗
你们都滚开
我们现在该怎么办
你们都滚开
我们怎么办
你现在最想做的是什么
想去哪里玩个两三天
?? ????
好 两三天 去玩吧
你还好吗
我刚才明明才了刹车
好像是被推的 不 是被推的
我都去修理所修好刹车了
为什么还没好呢
打起精神
你不是总开枪吗 为什么这次被抢打呢
你真没诚意
这样还不如早早的把我杀了
- 结局怎么这样 - 知道了 安静点
你太吵了 我都不能死了
不要 千万不要死
你知道什么是带动人的最大的力量吗
我都不好意思说了
喂
你怎么不认识的人中枪了还哭呢
怎么 在那么短的时间产生感情了
绑匪和人质
那是 什么 综合症一样的东西吗
小姐 你记得我吧
之前你是被枪打的 今天可是开枪了
小姐到底是做什么的
好了 好了
小姐在婚礼上开的枪
拿枪是从哪里弄的
在街上捡的
那用在街上捡的枪弄乱前男友的婚礼
为了解闷上了屋顶
见到绑匪
一起下来的时候就产生感情了
小姐
公物破坏可以赔偿
捣乱别人的婚礼 那个
我们是管不了的
但是带有非法武器和
使用非法武器时很严重的
听懂了吗
回答呀
那个枪是哪来的
在街上捡的
自白了吗
是 枪是在街上捡的
那个绑匪是偶然遇见的
外国
是
外国哪里
说是绝密连妈妈都没让我告诉
南美
说是要过几年才回来
这是怎么回事
不是间谍
也会干涉其他国家的事吗
你以为我会相信你的话吗
这个国家不是有很多不可相信的事吗
那倒是
议员谋杀事件在韩国是第一次
你有何感想
议员
不是
我要打他们
要不他们会杀了我的
啊 这是什么
是景福宫买票所吗
小姐是不是第一次会面
是不是没看过有求翻出来的电影啊
至少要握个手吧
免了
要会买你还是等到释放出来
或者在这里捣乱一起服役吧 是